Bull, une étoile filante !
Ce n'est pas une simple étoile. C'est la larme d'un guerrier.
C'est quoi un guerrier ?
Quelque part sur cette planète, un homme a terminé son combat.
Une âme perdue qui n'a pas eu foi dans le grand esprit.
J'ai un message de Callisto pour M. Vicious.
Ils veulent négocier le Red Eye.
3 millions de wulongs par gramme. 7500 grammes au total.
Pourquoi traiter directement avec toi ?
Je crois qu'on a affaire à un ancien soldat de mon régiment.
Pourquoi cette offre si soudaine ?
La vie est dure sur Callisto. Ils doivent avoir peur de l'avenir.
Cette planète ne me semble pas une bonne affaire.
Vicious, ce ne serait pas plutôt à toi d'avoir peur ?
Silence. Tu n'as pas voix au chapitre.
Je sais. Mais quiconque enfreint les règles Ban doit être puni.
Tu insinues que je pourrais trahir le maître ?
Mao n'a pas eu de chance.
Lin, tu accompagneras Vicious.
Bien.
Callisto est une planète très froide.
Je te conseille de bien te couvrir.
Le froid ne me fait pas peur.
Je crois savoir pourquoi.
C'est sûrement dû à ton cœur de glace.
Vicious !
N'oublie pas : le serpent ne dévorera jamais le dragon.
Je suis assez grand pour y aller seul.
J'obéis aux ordres.
Si tu veux survivre, un jour, tu devras me désobéir et me trahir.
Non, jamais je ne trahirai le code Ban.
Tu penses comme ces vieilles momies.
Des morts qui s'ignorent, ça me dégoûte.
Je vous protégerai.
Pour l'honneur des Red Dragons.
Au moins tu crèveras pour quelque chose quand je t'arracherai le cœur.
Bon sang.
Quelle chaleur.
On dirait des zombies.
Mais qu'est-ce qui se passe avec l'air conditionné ?
La folle nous a fait une surprise.
La séparation serait trop pénible si je vous regardais en face.
Je préfère partir sans dire adieu.
Je vais pleurer.
Elle a vidé le liquide de refroidissement du radiateur.
On est coincés pour un moment. - Au moins, on en est quittes.
Du coffre-fort aussi !
Sept, huit, neuf... Bonjour...
Alors, tu la cherches ou quoi ? - Dix, onze... Au revoir...
On perd notre temps. - On n'a rien de mieux à faire.
Bingo ! - Tu l'as trouvée ?
Qui est donc cette fille ? Voyons son nom de code. C'est... Julia.
D'où émet-elle ? - Eh bien...
Ça vient du Blue Crow de Callisto. - Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Interruption.
Mais...
Il n'y a aucune fille dans le Blue Crow.
Quoi ? Eh, Spike !
C'est tout ?
Attends, Spike.
C'est un nom courant pour une femme.
Et pour Faye ? - C'est pas le moment.
C'est une planète non réglementée et elle est seule...
T'es amoureux ou quoi ?
Dis pas de conneries. Je veux juste récupérer le blé.
Spike !
J'ai une idée.
Laquelle ?
Je vais chercher ma femme et toi, tu cherches la tienne.
Alors tu t'en laves les mains ?
Au fond, tu te moques de tout...
Si tu pars, inutile de revenir.
Tant pis.
Tu ne seras pas seul avec tous ces dingues à bord.
Tu crois que c'est la solitude qui m'a fait rester avec toi ?
Je pensais qu'au bout de trois ans,
tu commençais à me connaître. J'avais plutôt l'impression
que c'est toi qui te sentais seul.
Là, tu es fixé.
J'en suis ravi !
Je ne t'ai jamais compris.
Moi non plus...
Adieu !
Comment veux-tu que je sache ? Laisse-moi bosser !
Tu n'en as même pas entendu parler ?
J'ai horreur de ces créatures-là.
Julia... Ça ne te dit rien ?
Julia ? Elle est tous les soirs devant chez Toni.
Désolé, mais je ne suis pas Julia. Je suis Jyulias.
Pardon...
Tu es tout à fait mon genre. Tu veux passer la nuit avec moi ?
Une autre fois peut-être.
Mais bien sûr ! Gren doit savoir quelque chose.
Je l'ai déjà vu en compagnie d'une femme.
Gren ? - On se les gèle !
Tiens, un client ? - Non, il est de l'autre bord.
Allez, changeons de trottoir. - C'est qui ce Gren ?
Tu couches ou pas ?
C'est le saxophoniste du Blue Crow.
Santé.
Tu l'as échappé belle.
Il paraît que si on ne dit pas santé à celui qui éternue trois fois,
il se transforme en lutin.
Pas moi : j'en suis déjà un.
Je ne suis pas aussi facile qu'on pourrait le croire.
Les femmes ne m'intéressent pas. - C'est vrai ? Dommage.
Mais les autres clients semblent intéressés.
Tu ne savais pas qu'il n'y a pas de femmes dans cette ville ?
Je vais avoir du succès.
Fais attention.
Merci du conseil.
Je cherche quelque chose...
Il n'y a rien ici. Que du mauvais vin et une voiture qui ne démarre pas.
Je cherche un certain Gren. - Connais pas.
Tant pis.
Qu'est-ce que tu veux ?
On te tient, Vicious !
Moi ?
Où est le fric ? - Dépêche-toi de sortir le blé.
Ça suffit. Là, vous m'avez vraiment énervé.
A nous deux.
Pourquoi tu m'as pris pour Vicious ?
Il y a un bruit qui court.
Un trafic de Red Eye entre Gren et Vicious.
Je voulais leur piquer leur blé.
J'ai l'air d'un nabab, peut-être ?
Tous les étrangers sont des richards.
Et le nom de code Julia ?
C'est le nom d'une gonzesse que tout le monde s'est faite.
Ça, c'était de trop !
Un cowboy...
On n'aime pas les chasseurs de primes par ici.
Bourbon avec lait.
Ah, ce cowboy-là. Je vois. Tu pouvais le dire tout de suite.
Alors, le client d'aujourd'hui ?
Grencia Mars Elijah Guo Eckner, tout un programme !
Il s'est évadé d'une prison militaire,
mais il va tomber en prescription.
Et donc... - Sa prime va doubler.
Une occasion à ne pas manquer !
Il est tellement mignon que moi, je le laisserais papillonner !
Judy, qu'est-ce que tu racontes ? C'est un fugitif !
Oh Punch, mais il est tellement fascinant !
Regarde sa photo.
Fais voir. Donne... Quoi ? Mais je suis plus beau que lui.
Tu veux rire, j'espère.
Éteins ce machin, tu veux ? - Relax, moi aussi ils m'énervent.
Allez, t'inquiète pas, tu finiras par tomber dessus.
Qu'est-ce que tu veux dire ? - Ma tête aussi est mise à prix.
Ici, on a tous laissé quelqu'un derrière soi.
Je vois... - Tu peux dormir tranquille...
Moi, un fugitif ?
Et moi qui voulais chasser ma mélancolie. Il n'y a pas un chat.
Ah, enfin, de la visite.
Vous êtes irrésistible dans ces vêtements. Vous m'attendiez ?
Bien sûr... Attends juste une minute.
Je ne voudrais pas me casser un ongle.
Allez, c'est quand tu veux.
Attrapez-la !
Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
Tu n'as pas dit que tu étais un lutin ? Pourquoi m'as-tu suivi ?
Je ne sais pas où aller.
Tu te fies toujours à des inconnus ?
Les femmes ne t'intéressent pas. - Je pourrais te tuer et te voler.
Fais ce que tu veux, mais ce sera plus difficile que tu ne le penses.
Tu n'es pas très prudente.
Cette ville est dangereuse pour une femme seule.
Oui, seule. Je n'ai pas besoin d'amis.
Ils s'inquiètent inutilement pour moi.
Tu sais, je suis plutôt jolie.
Et les hommes se battent souvent pour moi.
On dit que personne ne peut vivre seul.
Mais ce n'est pas vrai. Au contraire.
Je préfère souffrir de ma solitude en étant seule
que me sentir seule au milieu d'un tas de gens.
Les amis n'amènent que des problèmes.
De toute façon, que tu sois là ou non, ça ne leur fait rien.
Tu as commencé à avoir peur de perdre tes amis.
Et tu les as abandonnés avant d'être abandonnée.
Tu es un type bizarre. - Ah oui ?
Je ne sais pas pourquoi je te raconte ça.
J'ai l'impression d'être dans un confessionnal.
T'es pas un ex curé quand même ? - Non.
A ta santé.
Tu veux te doucher ? - Non merci.
Tu pourrais en profiter pour me mater.
Alors j'y vais. Abstiens-toi aussi. - On verra.
Gren, tu es là ?
Vicious ?
Honrouto est le dernier homme. Contacte Mangan et...
Un rendez-vous avec Julia à mon insu ?
Monsieur Spike ! - Lin, comme tu as grandi.
C'était ton petit protégé dans le temps.
Tu n'aurais pas dû utiliser son nom pour tes sales trafics.
Devancer les autres en cachette a toujours été ta spécialité.
On n'en a pas fini tous les deux.
Quand tu veux.
Lin !
Écarte-toi, Lin !
Julia est venue dans cette ville.
Écarte-toi Lin !
Lin !
Une femme ?
Ou bien un homme ?
Les deux... Et aucun des deux !
Qu'est-ce qui différencie un homme d'une femme ?
Une femme cache plus de choses qu'un homme.
Mais certaines femmes ne se comportent pas en femmes.
Pareil pour les hommes.
Elles ne se comportent pas en femmes, mais on sent leur féminité.
J'aime ce genre de femmes. - Ah oui ?
Je ne parlais pas de toi. - De qui alors ?
Ed, peut-être ?
Prochain épisode : "Jupiter Jazz"
Tu ne parles pas de moi, j'espère ?